Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
astzen einsitzen (D)re emprisonn (F)
Formes de base astzenstzt anagesiess
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes suz, suz, suuzt ...
indicatif voix active
présent
echstzen an
dustz an
hien/si,hatt/etstzt an
mirstzen an
dirstzt an
sistzen an
prétérit
echsouz an
dusouz an
hien/si,hatt/etsouz an
mirsouzen an
dirsouzt an
sisouzen an
pass compos
echhunnagesiess
duhuesagesiess
hien/si,hatt/ethuetagesiess
mirhunnagesiess
dirhuttagesiess
sihunnagesiess
plus-que-parfait
echhatagesiess
duhasagesiess
hien/si,hatt/ethatagesiess
mirhatenagesiess
dirhatagesiess
sihatenagesiess
futur I
echwäert astzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agesiess hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echsiz an
dusiz an
hien/si,hatt/etsiz an
mirsizen an
dirsizt an
sisizen an
conditionnel composé
echgéifastzen
dugéifsastzen
hien/si,hatt/etgéifastzen
mirgéifenastzen
dirgéiftastzen
sigéifenastzen
conditionnel pass compos
echhttagesiess
duhssagesiess
hien/si,hatt/ethttagesiess
mirhttenagesiess
dirhttagesiess
sihttenagesiess
imperatif participe infinitif
singulierstz an!
plurielstzt an!
agesiess
astzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
derbistzenfeststzennostzenofstzenopstzenstzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles