Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ahnen ahnen, vermuten (D) – se douter de (F) – to guess/divine (E)
Formes de base ahnenahntgeahnt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echahnen
duahns
hien/si,hatt/etahnt
mirahnen
dirahnt
siahnen
pass compos
echhugeahnt
duhuesgeahnt
hien/si,hatt/ethuetgeahnt
mirhugeahnt
dirhuttgeahnt
sihugeahnt
plus-que-parfait
echhatgeahnt
duhasgeahnt
hien/si,hatt/ethatgeahnt
mirhategeahnt
dirhatgeahnt
sihategeahnt
futur I
echwäert ahnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert geahnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifahnen
dugéifsahnen
hien/si,hatt/etgéifahnen
mirgéifenahnen
dirgéiftahnen
sigéifenahnen
conditionnel pass compos
echhttgeahnt
duhssgeahnt
hien/si,hatt/ethttgeahnt
mirhättegeahnt
dirhttgeahnt
sihättegeahnt
imperatif participe infinitif
singulierahn!
plurielahnt!
geahnt
ahnen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeahnt
dugëssgeahnt
hie/si,hatt/etgëttgeahnt
mirgigeahnt
dirgittgeahnt
sigigeahnt
pass compos
echsigeahnt ginn
dubassgeahnt ginn
hien/si,hatt/etassgeahnt ginn
mirsigeahnt ginn
dirsiddgeahnt ginn
sisigeahnt ginn
plus-que-parfait
echwargeahnt ginn
duwaarsgeahnt ginn
hien/si,hatt/etwargeahnt ginn
mirwaregeahnt ginn
dirwaartgeahnt ginn
siwaregeahnt ginn
futur I
echwäert geahnt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geahnt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geahnt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geahnt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geahnt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
anen - aans - geaant?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles