Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
erofseewelen absbeln (D)
Formes de base erofseewelenseewelt eroferofgeseewelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (erof-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echseewelen erof
duseewels erof
hien/si,hatt/etseewelt erof
mirseewelen erof
dirseewelt erof
siseewelen erof
pass compos
echhunnerofgeseewelt
duhueserofgeseewelt
hien/si,hatt/ethueterofgeseewelt
mirhunnerofgeseewelt
dirhutterofgeseewelt
sihunnerofgeseewelt
plus-que-parfait
echhaterofgeseewelt
duhaserofgeseewelt
hien/si,hatt/ethaterofgeseewelt
mirhatenerofgeseewelt
dirhaterofgeseewelt
sihatenerofgeseewelt
futur I
echwäert erofseewelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgeseewelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferofseewelen
dugéifserofseewelen
hien/si,hatt/etgéiferofseewelen
mirgéifenerofseewelen
dirgéifterofseewelen
sigéifenerofseewelen
conditionnel pass compos
echhtterofgeseewelt
duhsserofgeseewelt
hien/si,hatt/ethtterofgeseewelt
mirhttenerofgeseewelt
dirhtterofgeseewelt
sihttenerofgeseewelt
imperatif participe infinitif
singulierseewel erof!
plurielseewelt erof!
erofgeseewelt
erofseewelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnerofgeseewelt
dugësserofgeseewelt
hie/si,hatt/etgëtterofgeseewelt
mirginnerofgeseewelt
dirgitterofgeseewelt
siginnerofgeseewelt
pass compos
echsinnerofgeseewelt ginn
dubasserofgeseewelt ginn
hien/si,hatt/etasserofgeseewelt ginn
mirsinnerofgeseewelt ginn
dirsidderofgeseewelt ginn
sisinnerofgeseewelt ginn
plus-que-parfait
echwarerofgeseewelt ginn
duwaarserofgeseewelt ginn
hien/si,hatt/etwarerofgeseewelt ginn
mirwarenerofgeseewelt ginn
dirwaarterofgeseewelt ginn
siwarenerofgeseewelt ginn
futur I
echwäert erofgeseewelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgeseewelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif erofgeseewelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif erofgeseewelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier erofgeseewelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
seewelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles