Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sichen suchen (D) – chercher (F)
Formes de base sichensichtgesicht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsichen
dusichs
hien/si,hatt/etsicht
mirsichen
dirsicht
sisichen
pass compos
echhugesicht
duhuesgesicht
hien/si,hatt/ethuetgesicht
mirhugesicht
dirhuttgesicht
sihugesicht
plus-que-parfait
echhatgesicht
duhasgesicht
hien/si,hatt/ethatgesicht
mirhategesicht
dirhatgesicht
sihategesicht
futur I
echwäert sichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesicht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsichen
dugéifssichen
hien/si,hatt/etgéifsichen
mirgéifesichen
dirgéiftsichen
sigéifesichen
conditionnel pass compos
echhttgesicht
duhssgesicht
hien/si,hatt/ethttgesicht
mirhättegesicht
dirhttgesicht
sihättegesicht
imperatif participe infinitif
singuliersich!
plurielsicht!
gesicht
sichen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesicht
dugëssgesicht
hie/si,hatt/etgëttgesicht
mirgigesicht
dirgittgesicht
sigigesicht
pass compos
echsigesicht ginn
dubassgesicht ginn
hien/si,hatt/etassgesicht ginn
mirsigesicht ginn
dirsiddgesicht ginn
sisigesicht ginn
plus-que-parfait
echwargesicht ginn
duwaarsgesicht ginn
hien/si,hatt/etwargesicht ginn
mirwaregesicht ginn
dirwaartgesicht ginn
siwaregesicht ginn
futur I
echwäert gesicht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesicht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesicht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesicht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesicht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aussichenbesichenduerchsichennnersicheneraussichennosichenofsichenopsichenusichenversichen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles