Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ėmsidel-en umsiedeln (D) – déplacer, transférer, s'installer ailleurs (F)
Formes de base ėmsidel-ensidel-t ėmėmge-sidel-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ėm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsidel-en ėm
dusidel-s ėm
hien/si,hatt/etsidel-t ėm
mirsidel-en ėm
dirsidel-t ėm
sisidel-en ėm
passé composé
echhunnėmge-sidel-t
duhuesėmge-sidel-t
hien/si,hatt/ethuetėmge-sidel-t
mirhunnėmge-sidel-t
dirhuttėmge-sidel-t
sihunnėmge-sidel-t
plus-que-parfait
echhatėmge-sidel-t
duhasėmge-sidel-t
hien/si,hatt/ethatėmge-sidel-t
mirhatenėmge-sidel-t
dirhatėmge-sidel-t
sihatenėmge-sidel-t
futur I
echwäert ėmsidel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ėmge-sidel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifėmsidel-en
dugéifsėmsidel-en
hien/si,hatt/etgéifėmsidel-en
mirgéifenėmsidel-en
dirgéiftėmsidel-en
sigéifenėmsidel-en
conditionnel passé composé
echhättėmge-sidel-t
duhässėmge-sidel-t
hien/si,hatt/ethättėmge-sidel-t
mirhättenėmge-sidel-t
dirhättėmge-sidel-t
sihättenėmge-sidel-t
imperatif participe infinitif
singuliersidel ėm!
plurielsidel-t ėm!
ėmge-sidel-t
ėmsidel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
besidel-ensidel-enusidel-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles