Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
design-éier-en designieren (D) – désigner (F)
Formes de base design-éier-endesign-éier-tdesign-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdesign-éier-en
dudesign-éier-s
hien/si,hatt/etdesign-éier-t
mirdesign-éier-en
dirdesign-éier-t
sidesign-éier-en
passé composé
echhunndesign-éier-t
duhuesdesign-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdesign-éier-t
mirhunndesign-éier-t
dirhuttdesign-éier-t
sihunndesign-éier-t
plus-que-parfait
echhatdesign-éier-t
duhasdesign-éier-t
hien/si,hatt/ethatdesign-éier-t
mirhatendesign-éier-t
dirhatdesign-éier-t
sihatendesign-éier-t
futur I
echwäert design-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert design-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdesign-éier-en
dugéifsdesign-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdesign-éier-en
mirgéifendesign-éier-en
dirgéiftdesign-éier-en
sigéifendesign-éier-en
conditionnel passé composé
echhättdesign-éier-t
duhässdesign-éier-t
hien/si,hatt/ethättdesign-éier-t
mirhättendesign-éier-t
dirhättdesign-éier-t
sihättendesign-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdesign-éier!
plurieldesign-éier-t!
design-éier-t
design-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndesign-éier-t
dugëssdesign-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdesign-éier-t
mirginndesign-éier-t
dirgittdesign-éier-t
siginndesign-éier-t
passé composé
echsinndesign-éier-t ginn
dubassdesign-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdesign-éier-t ginn
mirsinndesign-éier-t ginn
dirsidddesign-éier-t ginn
sisinndesign-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwardesign-éier-t ginn
duwaarsdesign-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardesign-éier-t ginn
mirwarendesign-éier-t ginn
dirwaartdesign-éier-t ginn
siwarendesign-éier-t ginn
futur I
echwäert design-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert design-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif design-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif design-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier design-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
kontersign-éier-enresign-éier-ensign-éier-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles