Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
signéieren unterzeichnen (D)signer (F)
Formes de base signéierensignéiertsignéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsignéieren
dusignéiers
hien/si,hatt/etsignéiert
mirsignéieren
dirsignéiert
sisignéieren
passé composé
echhusignéiert
duhuessignéiert
hien/si,hatt/ethuetsignéiert
mirhusignéiert
dirhuttsignéiert
sihusignéiert
plus-que-parfait
echhatsignéiert
duhassignéiert
hien/si,hatt/ethatsignéiert
mirhatesignéiert
dirhatsignéiert
sihatesignéiert
futur I
echwäert signéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert signéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsignéieren
dugéifssignéieren
hien/si,hatt/etgéifsignéieren
mirgéifesignéieren
dirgéiftsignéieren
sigéifesignéieren
conditionnel passé composé
echhättsignéiert
duhässsignéiert
hien/si,hatt/ethättsignéiert
mirhättesignéiert
dirhättsignéiert
sihättesignéiert
imperatif participe infinitif
singuliersignéier!
plurielsignéiert!
signéiert
signéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgisignéiert
dugësssignéiert
hie/si,hatt/etgëttsignéiert
mirgisignéiert
dirgittsignéiert
sigisignéiert
passé composé
echsisignéiert ginn
dubasssignéiert ginn
hien/si,hatt/etasssignéiert ginn
mirsisignéiert ginn
dirsiddsignéiert ginn
sisisignéiert ginn
plus-que-parfait
echwarsignéiert ginn
duwaarssignéiert ginn
hien/si,hatt/etwarsignéiert ginn
mirwaresignéiert ginn
dirwaartsignéiert ginn
siwaresignéiert ginn
futur I
echwäert signéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert signéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif signéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif signéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier signéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
designéierenkontersignéierenresignéieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles