Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sippen
Formes de base sippensipptgesippt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsippen
dusipps
hien/si,hatt/etsippt
mirsippen
dirsippt
sisippen
pass compos
echhugesippt
duhuesgesippt
hien/si,hatt/ethuetgesippt
mirhugesippt
dirhuttgesippt
sihugesippt
plus-que-parfait
echhatgesippt
duhasgesippt
hien/si,hatt/ethatgesippt
mirhategesippt
dirhatgesippt
sihategesippt
futur I
echwäert sippen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesippt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsippen
dugéifssippen
hien/si,hatt/etgéifsippen
mirgéifesippen
dirgéiftsippen
sigéifesippen
conditionnel pass compos
echhttgesippt
duhssgesippt
hien/si,hatt/ethttgesippt
mirhättegesippt
dirhttgesippt
sihättegesippt
imperatif participe infinitif
singuliersipp!
plurielsippt!
gesippt
sippen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesippt
dugëssgesippt
hie/si,hatt/etgëttgesippt
mirgigesippt
dirgittgesippt
sigigesippt
pass compos
echsigesippt ginn
dubassgesippt ginn
hien/si,hatt/etassgesippt ginn
mirsigesippt ginn
dirsiddgesippt ginn
sisigesippt ginn
plus-que-parfait
echwargesippt ginn
duwaarsgesippt ginn
hien/si,hatt/etwargesippt ginn
mirwaregesippt ginn
dirwaartgesippt ginn
siwaregesippt ginn
futur I
echwäert gesippt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesippt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesippt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesippt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesippt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles