Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verbummelen verbummeln (D) – traner (F) – to idle away (E)
Formes de base verbummelenverbummeltverbummelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbummelen
duverbummels
hien/si,hatt/etverbummelt
mirverbummelen
dirverbummelt
siverbummelen
pass compos
echhuverbummelt
duhuesverbummelt
hien/si,hatt/ethuetverbummelt
mirhuverbummelt
dirhuttverbummelt
sihuverbummelt
plus-que-parfait
echhatverbummelt
duhasverbummelt
hien/si,hatt/ethatverbummelt
mirhateverbummelt
dirhatverbummelt
sihateverbummelt
futur I
echwäert verbummelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbummelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbummelen
dugéifsverbummelen
hien/si,hatt/etgéifverbummelen
mirgéifeverbummelen
dirgéiftverbummelen
sigéifeverbummelen
conditionnel pass compos
echhttverbummelt
duhssverbummelt
hien/si,hatt/ethttverbummelt
mirhätteverbummelt
dirhttverbummelt
sihätteverbummelt
imperatif participe infinitif
singulierverbummel!
plurielverbummelt!
verbummelt
verbummelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bummelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles