Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
entspanen entspannen (D) – dcontracter, se dtendre (F)
Formes de base entspanenentspaantentspaant
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ent-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentspanen
duentspaans
hien/si,hatt/etentspaant
mirentspanen
direntspaant
sientspanen
pass compos
echhunnentspaant
duhuesentspaant
hien/si,hatt/ethuetentspaant
mirhunnentspaant
dirhuttentspaant
sihunnentspaant
plus-que-parfait
echhatentspaant
duhasentspaant
hien/si,hatt/ethatentspaant
mirhatenentspaant
dirhatentspaant
sihatenentspaant
futur I
echwäert entspanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entspaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifentspanen
dugéifsentspanen
hien/si,hatt/etgéifentspanen
mirgéifenentspanen
dirgéiftentspanen
sigéifenentspanen
conditionnel pass compos
echhttentspaant
duhssentspaant
hien/si,hatt/ethttentspaant
mirhttenentspaant
dirhttentspaant
sihttenentspaant
imperatif participe infinitif
singulierentspan!
plurielentspaant!
entspaant
entspanen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnentspaant
dugëssentspaant
hie/si,hatt/etgëttentspaant
mirginnentspaant
dirgittentspaant
siginnentspaant
pass compos
echsinnentspaant ginn
dubassentspaant ginn
hien/si,hatt/etassentspaant ginn
mirsinnentspaant ginn
dirsiddentspaant ginn
sisinnentspaant ginn
plus-que-parfait
echwarentspaant ginn
duwaarsentspaant ginn
hien/si,hatt/etwarentspaant ginn
mirwarenentspaant ginn
dirwaartentspaant ginn
siwarenentspaant ginn
futur I
echwäert entspaant ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entspaant gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif entspaant
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif entspaant ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier entspaant ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aspanenausspanenbespanendruspanenmspaneniwwerspanenopspanenspanenuspanenvirspanen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles