Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verspannen verspinnen (D) – filer qc. (F) – to spin (E)
Formes de base verspannenverspnntversponnen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverspannen
duverspnns
hien/si,hatt/etverspnnt
mirverspannen
dirverspannt
siverspannen
pass compos
echhuversponnen
duhuesversponnen
hien/si,hatt/ethuetversponnen
mirhuversponnen
dirhuttversponnen
sihuversponnen
plus-que-parfait
echhatversponnen
duhasversponnen
hien/si,hatt/ethatversponnen
mirhateversponnen
dirhatversponnen
sihateversponnen
futur I
echwäert verspannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert versponnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverspannen
dugéifsverspannen
hien/si,hatt/etgéifverspannen
mirgéifeverspannen
dirgéiftverspannen
sigéifeverspannen
conditionnel pass compos
echhttversponnen
duhssversponnen
hien/si,hatt/ethttversponnen
mirhätteversponnen
dirhttversponnen
sihätteversponnen
imperatif participe infinitif
singulierverspann!
plurielverspannt!
versponnen
verspannen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
spannen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles