Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zouspären zusperren (D)fermer à  clé (F)
Formes de base zouspärenspäert zouzougespaart
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspären zou
duspäers zou
hien/si,hatt/etspäert zou
mirspären zou
dirspäert zou
sispären zou
passé composé
echhunnzougespaart
duhueszougespaart
hien/si,hatt/ethuetzougespaart
mirhunnzougespaart
dirhuttzougespaart
sihunnzougespaart
plus-que-parfait
echhatzougespaart
duhaszougespaart
hien/si,hatt/ethatzougespaart
mirhatenzougespaart
dirhatzougespaart
sihatenzougespaart
futur I
echwäert zouspären
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougespaart hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouspären
dugéifszouspären
hien/si,hatt/etgéifzouspären
mirgéifenzouspären
dirgéiftzouspären
sigéifenzouspären
conditionnel passé composé
echhättzougespaart
duhässzougespaart
hien/si,hatt/ethättzougespaart
mirhättenzougespaart
dirhättzougespaart
sihättenzougespaart
imperatif participe infinitif
singulierspär zou!
plurielspäert zou!
zougespaart
zouspären
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aspärenausspärenofspärenopspärenspärenverspären
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles