Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
spéinen spanen (D) – usiner (F)
Formes de base spéinenspéintgespéint
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspéinen
duspéins
hien/si,hatt/etspéint
mirspéinen
dirspéint
sispéinen
passé composé
echhugespéint
duhuesgespéint
hien/si,hatt/ethuetgespéint
mirhugespéint
dirhuttgespéint
sihugespéint
plus-que-parfait
echhatgespéint
duhasgespéint
hien/si,hatt/ethatgespéint
mirhategespéint
dirhatgespéint
sihategespéint
futur I
echwäert spéinen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gespéint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifspéinen
dugéifsspéinen
hien/si,hatt/etgéifspéinen
mirgéifespéinen
dirgéiftspéinen
sigéifespéinen
conditionnel passé composé
echhättgespéint
duhässgespéint
hien/si,hatt/ethättgespéint
mirhättegespéint
dirhättgespéint
sihättegespéint
imperatif participe infinitif
singulierspéin!
plurielspéint!
gespéint
spéinen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigespéint
dugëssgespéint
hie/si,hatt/etgëttgespéint
mirgigespéint
dirgittgespéint
sigigespéint
passé composé
echsigespéint ginn
dubassgespéint ginn
hien/si,hatt/etassgespéint ginn
mirsigespéint ginn
dirsiddgespéint ginn
sisigespéint ginn
plus-que-parfait
echwargespéint ginn
duwaarsgespéint ginn
hien/si,hatt/etwargespéint ginn
mirwaregespéint ginn
dirwaartgespéint ginn
siwaregespéint ginn
futur I
echwäert gespéint ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gespéint gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gespéint
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gespéint ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gespéint ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofspéinen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles