Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
opspéngelen
Formes de base opspéngelenspéngelt opopgespéngelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspéngelen op
duspéngels op
hien/si,hatt/etspéngelt op
mirspéngelen op
dirspéngelt op
sispéngelen op
passé composé
echhunnopgespéngelt
duhuesopgespéngelt
hien/si,hatt/ethuetopgespéngelt
mirhunnopgespéngelt
dirhuttopgespéngelt
sihunnopgespéngelt
plus-que-parfait
echhatopgespéngelt
duhasopgespéngelt
hien/si,hatt/ethatopgespéngelt
mirhatenopgespéngelt
dirhatopgespéngelt
sihatenopgespéngelt
futur I
echwäert opspéngelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgespéngelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopspéngelen
dugéifsopspéngelen
hien/si,hatt/etgéifopspéngelen
mirgéifenopspéngelen
dirgéiftopspéngelen
sigéifenopspéngelen
conditionnel passé composé
echhättopgespéngelt
duhässopgespéngelt
hien/si,hatt/ethättopgespéngelt
mirhättenopgespéngelt
dirhättopgespéngelt
sihättenopgespéngelt
imperatif participe infinitif
singulierspéngel op!
plurielspéngelt op!
opgespéngelt
opspéngelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnopgespéngelt
dugëssopgespéngelt
hie/si,hatt/etgëttopgespéngelt
mirginnopgespéngelt
dirgittopgespéngelt
siginnopgespéngelt
passé composé
echsinnopgespéngelt ginn
dubassopgespéngelt ginn
hien/si,hatt/etassopgespéngelt ginn
mirsinnopgespéngelt ginn
dirsiddopgespéngelt ginn
sisinnopgespéngelt ginn
plus-que-parfait
echwaropgespéngelt ginn
duwaarsopgespéngelt ginn
hien/si,hatt/etwaropgespéngelt ginn
mirwarenopgespéngelt ginn
dirwaartopgespéngelt ginn
siwarenopgespéngelt ginn
futur I
echwäert opgespéngelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgespéngelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif opgespéngelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif opgespéngelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier opgespéngelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles