Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
cadréieren einstellen (D)câdrer (F)
Formes de base cadréierencadréiertcadréiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcadréieren
ducadréiers
hien/si,hatt/etcadréiert
mircadréieren
dircadréiert
sicadréieren
passé composé
echhucadréiert
duhuescadréiert
hien/si,hatt/ethuetcadréiert
mirhucadréiert
dirhuttcadréiert
sihucadréiert
plus-que-parfait
echhatcadréiert
duhascadréiert
hien/si,hatt/ethatcadréiert
mirhatecadréiert
dirhatcadréiert
sihatecadréiert
futur I
echwäert cadréieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert cadréiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcadréieren
dugéifscadréieren
hien/si,hatt/etgéifcadréieren
mirgéifecadréieren
dirgéiftcadréieren
sigéifecadréieren
conditionnel passé composé
echhättcadréiert
duhässcadréiert
hien/si,hatt/ethättcadréiert
mirhättecadréiert
dirhättcadréiert
sihättecadréiert
imperatif participe infinitif
singuliercadréier!
plurielcadréiert!
cadréiert
cadréieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgicadréiert
dugësscadréiert
hie/si,hatt/etgëttcadréiert
mirgicadréiert
dirgittcadréiert
sigicadréiert
passé composé
echsicadréiert ginn
dubasscadréiert ginn
hien/si,hatt/etasscadréiert ginn
mirsicadréiert ginn
dirsiddcadréiert ginn
sisicadréiert ginn
plus-que-parfait
echwarcadréiert ginn
duwaarscadréiert ginn
hien/si,hatt/etwarcadréiert ginn
mirwarecadréiert ginn
dirwaartcadréiert ginn
siwarecadréiert ginn
futur I
echwäert cadréiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert cadréiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif cadréiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif cadréiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier cadréiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles