Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bäisprangen beispringen (D)
Formes de base bäisprangenspréngt bäibäigesprongen
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (bäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsprange bäi
duspréngs bäi
hien/si,hatt/etspréngt bäi
mirsprange bäi
dirsprangt bäi
sisprange bäi
passé composé
echsibäigesprongen
dubassbäigesprongen
hien/si,hatt/etassbäigesprongen
mirsibäigesprongen
dirsiddbäigesprongen
sisibäigesprongen
plus-que-parfait
echwarbäigesprongen
duwaarsbäigesprongen
hien/si,hatt/etwarbäigesprongen
mirwarebäigesprongen
dirwaartbäigesprongen
siwarebäigesprongen
futur I
echwäert bäisprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäigespronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbäisprangen
dugéifsbäisprangen
hien/si,hatt/etgéifbäisprangen
mirgéifebäisprangen
dirgéiftbäisprangen
sigéifebäisprangen
conditionnel passé composé
echwierbäigesprongen
duwiersbäigesprongen
hien/si,hatt/etwierbäigesprongen
mirwierebäigesprongen
dirwiertbäigesprongen
siwierebäigesprongen
imperatif participe infinitif
singulierspréng bäi!
plurielspréngt bäi!
bäigesprongen
bäisprangen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asprangendrasprangenëmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles