Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sprengen sprengen (D)arroser, faire sauter (F)
Formes de base sprengensprengtgesprengt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsprengen
dusprengs
hien/si,hatt/etsprengt
mirsprengen
dirsprengt
sisprengen
pass compos
echhugesprengt
duhuesgesprengt
hien/si,hatt/ethuetgesprengt
mirhugesprengt
dirhuttgesprengt
sihugesprengt
plus-que-parfait
echhatgesprengt
duhasgesprengt
hien/si,hatt/ethatgesprengt
mirhategesprengt
dirhatgesprengt
sihategesprengt
futur I
echwäert sprengen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesprengt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsprengen
dugéifssprengen
hien/si,hatt/etgéifsprengen
mirgéifesprengen
dirgéiftsprengen
sigéifesprengen
conditionnel pass compos
echhttgesprengt
duhssgesprengt
hien/si,hatt/ethttgesprengt
mirhättegesprengt
dirhttgesprengt
sihättegesprengt
imperatif participe infinitif
singulierspreng!
plurielsprengt!
gesprengt
sprengen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesprengt
dugëssgesprengt
hie/si,hatt/etgëttgesprengt
mirgigesprengt
dirgittgesprengt
sigigesprengt
pass compos
echsigesprengt ginn
dubassgesprengt ginn
hien/si,hatt/etassgesprengt ginn
mirsigesprengt ginn
dirsiddgesprengt ginn
sisigesprengt ginn
plus-que-parfait
echwargesprengt ginn
duwaarsgesprengt ginn
hien/si,hatt/etwargesprengt ginn
mirwaregesprengt ginn
dirwaartgesprengt ginn
siwaregesprengt ginn
futur I
echwäert gesprengt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesprengt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesprengt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesprengt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesprengt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ewechsprengen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles