Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Žnnerspull-en unterspŁlen (D)
Formes de base Žnnerspull-enŽnnerspull-tŽnnerspull-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (Žnner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echŽnnerspull-en
duŽnnerspull-s
hien/si,hatt/etŽnnerspull-t
mirŽnnerspull-en
dirŽnnerspull-t
siŽnnerspull-en
passť composť
echhunnŽnnerspull-t
duhuesŽnnerspull-t
hien/si,hatt/ethuetŽnnerspull-t
mirhunnŽnnerspull-t
dirhuttŽnnerspull-t
sihunnŽnnerspull-t
plus-que-parfait
echhatŽnnerspull-t
duhasŽnnerspull-t
hien/si,hatt/ethatŽnnerspull-t
mirhatenŽnnerspull-t
dirhatŽnnerspull-t
sihatenŽnnerspull-t
futur I
echwäert Žnnerspull-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert Žnnerspull-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifŽnnerspull-en
dugéifsŽnnerspull-en
hien/si,hatt/etgéifŽnnerspull-en
mirgéifenŽnnerspull-en
dirgéiftŽnnerspull-en
sigéifenŽnnerspull-en
conditionnel passť composť
echhšttŽnnerspull-t
duhšssŽnnerspull-t
hien/si,hatt/ethšttŽnnerspull-t
mirhšttenŽnnerspull-t
dirhšttŽnnerspull-t
sihšttenŽnnerspull-t
imperatif participe infinitif
singulierŽnnerspull!
plurielŽnnerspull-t!
Žnnerspull-t
Žnnerspull-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnŽnnerspull-t
dugëssŽnnerspull-t
hie/si,hatt/etgëttŽnnerspull-t
mirginnŽnnerspull-t
dirgittŽnnerspull-t
siginnŽnnerspull-t
passť composť
echsinnŽnnerspull-t ginn
dubassŽnnerspull-t ginn
hien/si,hatt/etassŽnnerspull-t ginn
mirsinnŽnnerspull-t ginn
dirsiddŽnnerspull-t ginn
sisinnŽnnerspull-t ginn
plus-que-parfait
echwarŽnnerspull-t ginn
duwaarsŽnnerspull-t ginn
hien/si,hatt/etwarŽnnerspull-t ginn
mirwarenŽnnerspull-t ginn
dirwaartŽnnerspull-t ginn
siwarenŽnnerspull-t ginn
futur I
echwäert Žnnerspull-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert Žnnerspull-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgťif Žnnerspull-t
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
conditionnel composé
echgťif Žnnerspull-t ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
conditionnel passť composť
echwier Žnnerspull-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausspull-enŽmspull-enewechspull-enofspull-enspull-en
Remarques (internes)
fr. Łbersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles