Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
caséieren ordnen, unterbringen (D) – caser (F) – to arrange/ order (E)
Formes de base caséierencaséiertcaséiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcaséieren
ducaséiers
hien/si,hatt/etcaséiert
mircaséieren
dircaséiert
sicaséieren
passé composé
echhucaséiert
duhuescaséiert
hien/si,hatt/ethuetcaséiert
mirhucaséiert
dirhuttcaséiert
sihucaséiert
plus-que-parfait
echhatcaséiert
duhascaséiert
hien/si,hatt/ethatcaséiert
mirhatecaséiert
dirhatcaséiert
sihatecaséiert
futur I
echwäert caséieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert caséiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcaséieren
dugéifscaséieren
hien/si,hatt/etgéifcaséieren
mirgéifecaséieren
dirgéiftcaséieren
sigéifecaséieren
conditionnel passé composé
echhättcaséiert
duhässcaséiert
hien/si,hatt/ethättcaséiert
mirhättecaséiert
dirhättcaséiert
sihättecaséiert
imperatif participe infinitif
singuliercaséier!
plurielcaséiert!
caséiert
caséieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgicaséiert
dugësscaséiert
hie/si,hatt/etgëttcaséiert
mirgicaséiert
dirgittcaséiert
sigicaséiert
passé composé
echsicaséiert ginn
dubasscaséiert ginn
hien/si,hatt/etasscaséiert ginn
mirsicaséiert ginn
dirsiddcaséiert ginn
sisicaséiert ginn
plus-que-parfait
echwarcaséiert ginn
duwaarscaséiert ginn
hien/si,hatt/etwarcaséiert ginn
mirwarecaséiert ginn
dirwaartcaséiert ginn
siwarecaséiert ginn
futur I
echwäert caséiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert caséiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif caséiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif caséiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier caséiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles