Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
cas-éier-en ordnen, unterbringen (D)caser (F)to arrange/ order (E)
Formes de base cas-éier-encas-éier-tcas-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcas-éier-en
ducas-éier-s
hien/si,hatt/etcas-éier-t
mircas-éier-en
dircas-éier-t
sicas-éier-en
passé composé
echhucas-éier-t
duhuescas-éier-t
hien/si,hatt/ethuetcas-éier-t
mirhucas-éier-t
dirhuttcas-éier-t
sihucas-éier-t
plus-que-parfait
echhatcas-éier-t
duhascas-éier-t
hien/si,hatt/ethatcas-éier-t
mirhatecas-éier-t
dirhatcas-éier-t
sihatecas-éier-t
futur I
echwäert cas-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert cas-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcas-éier-en
dugéifscas-éier-en
hien/si,hatt/etgéifcas-éier-en
mirgéifecas-éier-en
dirgéiftcas-éier-en
sigéifecas-éier-en
conditionnel passé composé
echhättcas-éier-t
duhässcas-éier-t
hien/si,hatt/ethättcas-éier-t
mirhättecas-éier-t
dirhättcas-éier-t
sihättecas-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliercas-éier!
plurielcas-éier-t!
cas-éier-t
cas-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgicas-éier-t
dugësscas-éier-t
hie/si,hatt/etgëttcas-éier-t
mirgicas-éier-t
dirgittcas-éier-t
sigicas-éier-t
passé composé
echsicas-éier-t ginn
dubasscas-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasscas-éier-t ginn
mirsicas-éier-t ginn
dirsiddcas-éier-t ginn
sisicas-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarcas-éier-t ginn
duwaarscas-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarcas-éier-t ginn
mirwarecas-éier-t ginn
dirwaartcas-éier-t ginn
siwarecas-éier-t ginn
futur I
echwäert cas-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert cas-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif cas-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif cas-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier cas-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles