Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stäipen stützen (D) – se baser sur (F)
Formes de base stäipenstäiptgestäipt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstäipen
dustäips
hien/si,hatt/etstäipt
mirstäipen
dirstäipt
sistäipen
passé composé
echhugestäipt
duhuesgestäipt
hien/si,hatt/ethuetgestäipt
mirhugestäipt
dirhuttgestäipt
sihugestäipt
plus-que-parfait
echhatgestäipt
duhasgestäipt
hien/si,hatt/ethatgestäipt
mirhategestäipt
dirhatgestäipt
sihategestäipt
futur I
echwäert stäipen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestäipt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstäipen
dugéifsstäipen
hien/si,hatt/etgéifstäipen
mirgéifestäipen
dirgéiftstäipen
sigéifestäipen
conditionnel passé composé
echhättgestäipt
duhässgestäipt
hien/si,hatt/ethättgestäipt
mirhättegestäipt
dirhättgestäipt
sihättegestäipt
imperatif participe infinitif
singulierstäip!
plurielstäipt!
gestäipt
stäipen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestäipt
dugëssgestäipt
hie/si,hatt/etgëttgestäipt
mirgigestäipt
dirgittgestäipt
sigigestäipt
passé composé
echsigestäipt ginn
dubassgestäipt ginn
hien/si,hatt/etassgestäipt ginn
mirsigestäipt ginn
dirsiddgestäipt ginn
sisigestäipt ginn
plus-que-parfait
echwargestäipt ginn
duwaarsgestäipt ginn
hien/si,hatt/etwargestäipt ginn
mirwaregestäipt ginn
dirwaartgestäipt ginn
siwaregestäipt ginn
futur I
echwäert gestäipt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestäipt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gestäipt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gestäipt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gestäipt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofstäipenopstäipen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles