Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
starten starten (D) – dmarrer (F)
Formes de base startenstartgestart
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstarten
dustarts
hien/si,hatt/etstart
mirstarten
dirstart
sistarten
pass compos
echhugestart
duhuesgestart
hien/si,hatt/ethuetgestart
mirhugestart
dirhuttgestart
sihugestart
plus-que-parfait
echhatgestart
duhasgestart
hien/si,hatt/ethatgestart
mirhategestart
dirhatgestart
sihategestart
futur I
echwäert starten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestart hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstarten
dugéifsstarten
hien/si,hatt/etgéifstarten
mirgéifestarten
dirgéiftstarten
sigéifestarten
conditionnel pass compos
echhttgestart
duhssgestart
hien/si,hatt/ethttgestart
mirhättegestart
dirhttgestart
sihättegestart
imperatif participe infinitif
singulierstart!
plurielstart!
gestart
starten
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestart
dugëssgestart
hie/si,hatt/etgëttgestart
mirgigestart
dirgittgestart
sigigestart
pass compos
echsigestart ginn
dubassgestart ginn
hien/si,hatt/etassgestart ginn
mirsigestart ginn
dirsiddgestart ginn
sisigestart ginn
plus-que-parfait
echwargestart ginn
duwaarsgestart ginn
hien/si,hatt/etwargestart ginn
mirwaregestart ginn
dirwaartgestart ginn
siwaregestart ginn
futur I
echwäert gestart ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestart gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gestart
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gestart ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gestart ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchstarten
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles