Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stauchen stauchen (D) – cogner (F)
Formes de base stauchenstauchtgestaucht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstauchen
dustauchs
hien/si,hatt/etstaucht
mirstauchen
dirstaucht
sistauchen
pass compos
echhugestaucht
duhuesgestaucht
hien/si,hatt/ethuetgestaucht
mirhugestaucht
dirhuttgestaucht
sihugestaucht
plus-que-parfait
echhatgestaucht
duhasgestaucht
hien/si,hatt/ethatgestaucht
mirhategestaucht
dirhatgestaucht
sihategestaucht
futur I
echwäert stauchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestaucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstauchen
dugéifsstauchen
hien/si,hatt/etgéifstauchen
mirgéifestauchen
dirgéiftstauchen
sigéifestauchen
conditionnel pass compos
echhttgestaucht
duhssgestaucht
hien/si,hatt/ethttgestaucht
mirhättegestaucht
dirhttgestaucht
sihättegestaucht
imperatif participe infinitif
singulierstauch!
plurielstaucht!
gestaucht
stauchen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestaucht
dugëssgestaucht
hie/si,hatt/etgëttgestaucht
mirgigestaucht
dirgittgestaucht
sigigestaucht
pass compos
echsigestaucht ginn
dubassgestaucht ginn
hien/si,hatt/etassgestaucht ginn
mirsigestaucht ginn
dirsiddgestaucht ginn
sisigestaucht ginn
plus-que-parfait
echwargestaucht ginn
duwaarsgestaucht ginn
hien/si,hatt/etwargestaucht ginn
mirwaregestaucht ginn
dirwaartgestaucht ginn
siwaregestaucht ginn
futur I
echwäert gestaucht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestaucht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gestaucht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gestaucht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gestaucht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verstauchen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles