Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
virbestellen vorbestellen (D)rserver (F)
Formes de base virbestellenbestellt virvirbestallt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (vir-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbestelle vir
dubestells vir
hien/si,hatt/etbestellt vir
mirbestelle vir
dirbestellt vir
sibestelle vir
pass compos
echhuvirbestallt
duhuesvirbestallt
hien/si,hatt/ethuetvirbestallt
mirhuvirbestallt
dirhuttvirbestallt
sihuvirbestallt
plus-que-parfait
echhatvirbestallt
duhasvirbestallt
hien/si,hatt/ethatvirbestallt
mirhatevirbestallt
dirhatvirbestallt
sihatevirbestallt
futur I
echwäert virbestellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virbestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirbestellen
dugéifsvirbestellen
hien/si,hatt/etgéifvirbestellen
mirgéifevirbestellen
dirgéiftvirbestellen
sigéifevirbestellen
conditionnel pass compos
echhttvirbestallt
duhssvirbestallt
hien/si,hatt/ethttvirbestallt
mirhättevirbestallt
dirhttvirbestallt
sihättevirbestallt
imperatif participe infinitif
singulierbestell vir!
plurielbestellt vir!
virbestallt
virbestellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgivirbestallt
dugëssvirbestallt
hie/si,hatt/etgëttvirbestallt
mirgivirbestallt
dirgittvirbestallt
sigivirbestallt
pass compos
echsivirbestallt ginn
dubassvirbestallt ginn
hien/si,hatt/etassvirbestallt ginn
mirsivirbestallt ginn
dirsiddvirbestallt ginn
sisivirbestallt ginn
plus-que-parfait
echsivirbestallt ginn
duwaarsvirbestallt ginn
hien/si,hatt/etwarvirbestallt ginn
mirwarevirbestallt ginn
dirwaartvirbestallt ginn
siwarevirbestallt ginn
futur I
echwäert virbestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virbestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif virbestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif virbestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier virbestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirstellenzerckstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles