Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerstellen darstellen (D)reprsenter (F)
Formes de base duerstellenstellt duerduergestallt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstellen duer
dustells duer
hien/si,hatt/etstellt duer
mirstellen duer
dirstellt duer
sistellen duer
pass compos
echhunnduergestallt
duhuesduergestallt
hien/si,hatt/ethuetduergestallt
mirhunnduergestallt
dirhuttduergestallt
sihunnduergestallt
plus-que-parfait
echhatduergestallt
duhasduergestallt
hien/si,hatt/ethatduergestallt
mirhatenduergestallt
dirhatduergestallt
sihatenduergestallt
futur I
echwäert duerstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duergestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerstellen
dugéifsduerstellen
hien/si,hatt/etgéifduerstellen
mirgéifenduerstellen
dirgéiftduerstellen
sigéifenduerstellen
conditionnel pass compos
echhttduergestallt
duhssduergestallt
hien/si,hatt/ethttduergestallt
mirhttenduergestallt
dirhttduergestallt
sihttenduergestallt
imperatif participe infinitif
singulierstell duer!
plurielstellt duer!
duergestallt
duerstellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnduergestallt
dugëssduergestallt
hie/si,hatt/etgëttduergestallt
mirginnduergestallt
dirgittduergestallt
siginnduergestallt
pass compos
echsinnduergestallt ginn
dubassduergestallt ginn
hien/si,hatt/etassduergestallt ginn
mirsinnduergestallt ginn
dirsiddduergestallt ginn
sisinnduergestallt ginn
plus-que-parfait
echwarduergestallt ginn
duwaarsduergestallt ginn
hien/si,hatt/etwarduergestallt ginn
mirwarenduergestallt ginn
dirwaartduergestallt ginn
siwarenduergestallt ginn
futur I
echwäert duergestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duergestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif duergestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif duergestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier duergestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles