Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
mstellen umstellen (D) – re entour (F)
Formes de base mstellenmstelltmstallt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmstellen
dumstells
hien/si,hatt/etmstellt
mirmstellen
dirmstellt
simstellen
pass compos
echhunnmstallt
duhuesmstallt
hien/si,hatt/ethuetmstallt
mirhunnmstallt
dirhuttmstallt
sihunnmstallt
plus-que-parfait
echhatmstallt
duhasmstallt
hien/si,hatt/ethatmstallt
mirhatenmstallt
dirhatmstallt
sihatenmstallt
futur I
echwäert mstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mstallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmstellen
dugéifsmstellen
hien/si,hatt/etgéifmstellen
mirgéifenmstellen
dirgéiftmstellen
sigéifenmstellen
conditionnel pass compos
echhttmstallt
duhssmstallt
hien/si,hatt/ethttmstallt
mirhttenmstallt
dirhttmstallt
sihttenmstallt
imperatif participe infinitif
singuliermstell!
plurielmstellt!
mstallt
mstellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnmstallt
dugëssmstallt
hie/si,hatt/etgëttmstallt
mirginnmstallt
dirgittmstallt
siginnmstallt
pass compos
echsinnmstallt ginn
dubassmstallt ginn
hien/si,hatt/etassmstallt ginn
mirsinnmstallt ginn
dirsiddmstallt ginn
sisinnmstallt ginn
plus-que-parfait
echwarmstallt ginn
duwaarsmstallt ginn
hien/si,hatt/etwarmstallt ginn
mirwarenmstallt ginn
dirwaartmstallt ginn
siwarenmstallt ginn
futur I
echwäert mstallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mstallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif mstallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif mstallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier mstallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles