Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
entstellen entstellen (D)altrer, dfigurer (F)
Formes de base entstellenentstelltentstallt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentstellen
duentstells
hien/si,hatt/etentstellt
mirentstellen
direntstellt
sientstellen
pass compos
echhunnentstallt
duhuesentstallt
hien/si,hatt/ethuetentstallt
mirhunnentstallt
dirhuttentstallt
sihunnentstallt
plus-que-parfait
echhatentstallt
duhasentstallt
hien/si,hatt/ethatentstallt
mirhatenentstallt
dirhatentstallt
sihatenentstallt
futur I
echwäert entstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entstallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifentstellen
dugéifsentstellen
hien/si,hatt/etgéifentstellen
mirgéifenentstellen
dirgéiftentstellen
sigéifenentstellen
conditionnel pass compos
echhttentstallt
duhssentstallt
hien/si,hatt/ethttentstallt
mirhttenentstallt
dirhttentstallt
sihttenentstallt
imperatif participe infinitif
singulierentstell!
plurielentstellt!
entstallt
entstellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnentstallt
dugëssentstallt
hie/si,hatt/etgëttentstallt
mirginnentstallt
dirgittentstallt
siginnentstallt
pass compos
echsinnentstallt ginn
dubassentstallt ginn
hien/si,hatt/etassentstallt ginn
mirsinnentstallt ginn
dirsiddentstallt ginn
sisinnentstallt ginn
plus-que-parfait
echwarentstallt ginn
duwaarsentstallt ginn
hien/si,hatt/etwarentstallt ginn
mirwarenentstallt ginn
dirwaartentstallt ginn
siwarenentstallt ginn
futur I
echwäert entstallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entstallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif entstallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif entstallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier entstallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles