Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zerckstellen zurckstellen (D) – reposer sa place (F)
Formes de base zerckstellenstellt zerckzerckgestallt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zerck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstellen zerck
dustells zerck
hien/si,hatt/etstellt zerck
mirstellen zerck
dirstellt zerck
sistellen zerck
pass compos
echhunnzerckgestallt
duhueszerckgestallt
hien/si,hatt/ethuetzerckgestallt
mirhunnzerckgestallt
dirhuttzerckgestallt
sihunnzerckgestallt
plus-que-parfait
echhatzerckgestallt
duhaszerckgestallt
hien/si,hatt/ethatzerckgestallt
mirhatenzerckgestallt
dirhatzerckgestallt
sihatenzerckgestallt
futur I
echwäert zerckstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckstellen
dugéifszerckstellen
hien/si,hatt/etgéifzerckstellen
mirgéifenzerckstellen
dirgéiftzerckstellen
sigéifenzerckstellen
conditionnel pass compos
echhttzerckgestallt
duhsszerckgestallt
hien/si,hatt/ethttzerckgestallt
mirhttenzerckgestallt
dirhttzerckgestallt
sihttenzerckgestallt
imperatif participe infinitif
singulierstell zerck!
plurielstellt zerck!
zerckgestallt
zerckstellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnzerckgestallt
dugësszerckgestallt
hie/si,hatt/etgëttzerckgestallt
mirginnzerckgestallt
dirgittzerckgestallt
siginnzerckgestallt
pass compos
echsinnzerckgestallt ginn
dubasszerckgestallt ginn
hien/si,hatt/etasszerckgestallt ginn
mirsinnzerckgestallt ginn
dirsiddzerckgestallt ginn
sisinnzerckgestallt ginn
plus-que-parfait
echwarzerckgestallt ginn
duwaarszerckgestallt ginn
hien/si,hatt/etwarzerckgestallt ginn
mirwarenzerckgestallt ginn
dirwaartzerckgestallt ginn
siwarenzerckgestallt ginn
futur I
echwäert zerckgestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif zerckgestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif zerckgestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier zerckgestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles