Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zoustellen zustellen (D) – barrer, barricader, obstruer (F)
Formes de base zoustellenstellt zouzougestallt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstellen zou
dustells zou
hien/si,hatt/etstellt zou
mirstellen zou
dirstellt zou
sistellen zou
pass compos
echhunnzougestallt
duhueszougestallt
hien/si,hatt/ethuetzougestallt
mirhunnzougestallt
dirhuttzougestallt
sihunnzougestallt
plus-que-parfait
echhatzougestallt
duhaszougestallt
hien/si,hatt/ethatzougestallt
mirhatenzougestallt
dirhatzougestallt
sihatenzougestallt
futur I
echwäert zoustellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzoustellen
dugéifszoustellen
hien/si,hatt/etgéifzoustellen
mirgéifenzoustellen
dirgéiftzoustellen
sigéifenzoustellen
conditionnel pass compos
echhttzougestallt
duhsszougestallt
hien/si,hatt/ethttzougestallt
mirhttenzougestallt
dirhttzougestallt
sihttenzougestallt
imperatif participe infinitif
singulierstell zou!
plurielstellt zou!
zougestallt
zoustellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnzougestallt
dugësszougestallt
hie/si,hatt/etgëttzougestallt
mirginnzougestallt
dirgittzougestallt
siginnzougestallt
pass compos
echsinnzougestallt ginn
dubasszougestallt ginn
hien/si,hatt/etasszougestallt ginn
mirsinnzougestallt ginn
dirsiddzougestallt ginn
sisinnzougestallt ginn
plus-que-parfait
echwarzougestallt ginn
duwaarszougestallt ginn
hien/si,hatt/etwarzougestallt ginn
mirwarenzougestallt ginn
dirwaartzougestallt ginn
siwarenzougestallt ginn
futur I
echwäert zougestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif zougestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif zougestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier zougestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles