Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stemmen stimmen (D) – voter, approuver (F)
Formes de base stemmenstemmtgestemmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstemmen
dustemms
hien/si,hatt/etstemmt
mirstemmen
dirstemmt
sistemmen
pass compos
echhugestemmt
duhuesgestemmt
hien/si,hatt/ethuetgestemmt
mirhugestemmt
dirhuttgestemmt
sihugestemmt
plus-que-parfait
echhatgestemmt
duhasgestemmt
hien/si,hatt/ethatgestemmt
mirhategestemmt
dirhatgestemmt
sihategestemmt
futur I
echwäert stemmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestemmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstemmen
dugéifsstemmen
hien/si,hatt/etgéifstemmen
mirgéifestemmen
dirgéiftstemmen
sigéifestemmen
conditionnel pass compos
echhttgestemmt
duhssgestemmt
hien/si,hatt/ethttgestemmt
mirhättegestemmt
dirhttgestemmt
sihättegestemmt
imperatif participe infinitif
singulierstemm!
plurielstemmt!
gestemmt
stemmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestemmt
dugëssgestemmt
hie/si,hatt/etgëttgestemmt
mirgigestemmt
dirgittgestemmt
sigigestemmt
pass compos
echsigestemmt ginn
dubassgestemmt ginn
hien/si,hatt/etassgestemmt ginn
mirsigestemmt ginn
dirsiddgestemmt ginn
sisigestemmt ginn
plus-que-parfait
echwargestemmt ginn
duwaarsgestemmt ginn
hien/si,hatt/etwargestemmt ginn
mirwaregestemmt ginn
dirwaartgestemmt ginn
siwaregestemmt ginn
futur I
echwäert gestemmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestemmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gestemmt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gestemmt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gestemmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles