Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bestiechen bestechen (D)corrompre, acheter qn. (F)
Formes de base bestiechenbestchtbestach
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbestiechen
dubestchs
hien/si,hatt/etbestcht
mirbestiechen
dirbestiecht
sibestiechen
prétérit
ech*bestouch
du*bestouchs
hien/si,hatt/et*bestouch
mir*bestouchen
dir*bestouchs
si*bestouchen
pass compos
echhubestach
duhuesbestach
hien/si,hatt/ethuetbestach
mirhubestach
dirhuttbestach
sihubestach
plus-que-parfait
echhatbestach
duhasbestach
hien/si,hatt/ethatbestach
mirhatebestach
dirhatbestach
sihatebestach
futur I
echwäert bestiechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bestach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*bestich
du*bestichs
hien/si,hatt/et*bestich
mir*bestichen
dir*besticht
si*bestichen
conditionnel composé
echgéifbestiechen
dugéifsbestiechen
hien/si,hatt/etgéifbestiechen
mirgéifebestiechen
dirgéiftbestiechen
sigéifebestiechen
conditionnel pass compos
echhttbestach
duhssbestach
hien/si,hatt/ethttbestach
mirhättebestach
dirhttbestach
sihättebestach
imperatif participe infinitif
singulierbestiech!
plurielbestiecht!
bestach
bestiechen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astiechenausstiechendrastiechenduerchstiechenmstiechenerastiechenerstiechenervirstiechenewechstiechenofstiechenopstiechenstiechenustiechenzerstiechenzoustiechen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles