Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zerstiech-en zerstechen (D) LexicoLux
Formes de base zerstiech-en – zerstéch-t – zerstach
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerstiech-en
duzerstéch-s
hien/si,hatt/etzerstéch-t
mirzerstiech-en
dirzerstiech-t
sizerstiech-en
prétérit
ech*zerstouch
du*zerstouch-s
hien/si,hatt/et*zerstouch
mir*zerstouch-en
dir*zerstouch-s
si*zerstouch-en
passé composé
echhunnzerstach
duhueszerstach
hien/si,hatt/ethuetzerstach
mirhunnzerstach
dirhuttzerstach
sihunnzerstach
plus-que-parfait
echhatzerstach
duhaszerstach
hien/si,hatt/ethatzerstach
mirhatenzerstach
dirhatzerstach
sihatenzerstach
futur I
echwäert zerstiech-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerstach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*zerstéich
du*zerstéich-s
hien/si,hatt/et*zerstéich
mir*zerstéich-en
dir*zerstéich-t
si*zerstéich-en
conditionnel composé
echgéifzerstiech-en
dugéifszerstiech-en
hien/si,hatt/etgéifzerstiech-en
mirgéifenzerstiech-en
dirgéiftzerstiech-en
sigéifenzerstiech-en
conditionnel passé composé
echhättzerstach
duhässzerstach
hien/si,hatt/ethättzerstach
mirhättenzerstach
dirhättzerstach
sihättenzerstach
imperatif participe infinitif
singulierzerstiech!
plurielzerstiech-t!
zerstach
zerstiech-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astiech-en • ausstiech-en • bestiech-en • drastiech-en • duerchstiech-en • ëmstiech-en • erastiech-en • erstiech-en • ervirstiech-en • ewechstiech-en • ofstiech-en • opstiech-en • stiech-en • ustiech-en • zoustiech-en
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles