Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bestielen bestehlen (D) – voler, dvaliser (F)
Formes de base bestielenbestieltbestuel
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes stilt / stils
indicatif voix active
présent
echbestielen
dubestiels
hien/si,hatt/etbestielt
mirbestielen
dirbestielt
sibestielen
pass compos
echhubestuel
duhuesbestuel
hien/si,hatt/ethuetbestuel
mirhubestuel
dirhuttbestuel
sihubestuel
plus-que-parfait
echhatbestuel
duhasbestuel
hien/si,hatt/ethatbestuel
mirhatebestuel
dirhatbestuel
sihatebestuel
futur I
echwäert bestielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bestuel hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbestielen
dugéifsbestielen
hien/si,hatt/etgéifbestielen
mirgéifebestielen
dirgéiftbestielen
sigéifebestielen
conditionnel pass compos
echhttbestuel
duhssbestuel
hien/si,hatt/ethttbestuel
mirhättebestuel
dirhttbestuel
sihättebestuel
imperatif participe infinitif
singulierbestiel!
plurielbestielt!
bestuel
bestielen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
stielen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles