Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
checken checken (D)contrler, vrifier, piger (F)to check (E)
Formes de base checkenchecktgecheckt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echchecken
duchecks
hien/si,hatt/etcheckt
mirchecken
dircheckt
sichecken
pass compos
echhugecheckt
duhuesgecheckt
hien/si,hatt/ethuetgecheckt
mirhugecheckt
dirhuttgecheckt
sihugecheckt
plus-que-parfait
echhatgecheckt
duhasgecheckt
hien/si,hatt/ethatgecheckt
mirhategecheckt
dirhatgecheckt
sihategecheckt
futur I
echwäert checken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gecheckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifchecken
dugéifschecken
hien/si,hatt/etgéifchecken
mirgéifenchecken
dirgéiftchecken
sigéifenchecken
conditionnel pass compos
echhttgecheckt
duhssgecheckt
hien/si,hatt/ethttgecheckt
mirhättegecheckt
dirhttgecheckt
sihättegecheckt
imperatif participe infinitif
singuliercheck!
plurielcheckt!
gecheckt
checken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigecheckt
dugëssgecheckt
hie/si,hatt/etgëttgecheckt
mirgigecheckt
dirgittgecheckt
sigigecheckt
pass compos
echsigecheckt ginn
dubassgecheckt ginn
hien/si,hatt/etassgecheckt ginn
mirsigecheckt ginn
dirsiddgecheckt ginn
sisigecheckt ginn
plus-que-parfait
echwargecheckt ginn
duwaarsgecheckt ginn
hien/si,hatt/etwargecheckt ginn
mirwaregecheckt ginn
dirwaartgecheckt ginn
siwaregecheckt ginn
futur I
echwäert gecheckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gecheckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gecheckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gecheckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gecheckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anchecken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles