Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
entstoen entstehen (D)se former, natre, se produire (F)
Formes de base entstinnentsteetentstanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentstinn
duentstees
hien/si,hatt/etentsteet
mirentstinn
direntstitt
sientstinn
prétérit
echentstoung
duentstoungs
hien/si,hatt/etentstoung
mirentstoungen
direntstoungt
sientstoungen
pass compos
echsinnentstanen
dubassentstanen
hien/si,hatt/etassentstanen
mirsinnentstanen
dirsiddentstanen
sisinnentstanen
plus-que-parfait
echwarentstanen
duwaarsentstanen
hien/si,hatt/etwarentstanen
mirwarenentstanen
dirwaartentstanen
siwarenentstanen
futur I
echwäert entstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entstane sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echentsting
duentstings
hien/si,hatt/etentsting
mirentstingen
direntstingt
sientstingen
conditionnel composé
echgéifentstoen
dugéifsentstoen
hien/si,hatt/etgéifentstoen
mirgéifenentstoen
dirgéiftentstoen
sigéifenentstoen
conditionnel pass compos
echwierentstanen
duwiersentstanen
hien/si,hatt/etwierentstanen
mirwierenentstanen
dirwiertentstanen
siwierenentstanen
imperatif participe infinitif
singulierentsti!
plurielentstitt!
entstanen
entstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles