Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stoen stehen (D) – re debout (F) – stand (E)
Formes de base stoensteetgestanen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstinn
dustees
hien/si,hatt/etsteet
mirstinn
dirstitt
sistinn
prétérit
echstoung
dustoungs
hien/si,hatt/etstoung
mirstoungen
dirstoungt
sistoungen
pass compos
echhugestanen
duhuesgestanen
hien/si,hatt/ethuetgestanen
mirhugestanen
dirhuttgestanen
sihugestanen
plus-que-parfait
echhatgestanen
duhasgestanen
hien/si,hatt/ethatgestanen
mirhategestanen
dirhatgestanen
sihategestanen
futur I
echwäert stoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echsting
dustings
hien/si,hatt/etsting
mirstingen
dirstingt
sistingen
conditionnel composé
echgéifstoen
dugéifsstoen
hien/si,hatt/etgéifstoen
mirgéifestoen
dirgéiftstoen
sigéifestoen
conditionnel pass compos
echhttgestanen
duhssgestanen
hien/si,hatt/ethttgestanen
mirhättegestanen
dirhttgestanen
sihättegestanen
imperatif participe infinitif
singuliersti!
plurielstitt!
gestanen
stoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles