Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verstoussen verstoen (D)rejeter, transgresser (F)
Formes de base verstoussenverstisstverstouss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante fr Partizip: gestousst
indicatif voix active
présent
echverstoussen
duverstiss
hien/si,hatt/etverstisst
mirverstoussen
dirverstousst
siverstoussen
pass compos
echhuverstouss
duhuesverstouss
hien/si,hatt/ethuetverstouss
mirhuverstouss
dirhuttverstouss
sihuverstouss
plus-que-parfait
echhatverstouss
duhasverstouss
hien/si,hatt/ethatverstouss
mirhateverstouss
dirhatverstouss
sihateverstouss
futur I
echwäert verstoussen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verstouss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verstiss
du*verstiss
hien/si,hatt/et*verstiss
mir*verstissen
dir*verstisst
si*verstissen
conditionnel composé
echgéifverstoussen
dugéifsverstoussen
hien/si,hatt/etgéifverstoussen
mirgéifeverstoussen
dirgéiftverstoussen
sigéifeverstoussen
conditionnel pass compos
echhttverstouss
duhssverstouss
hien/si,hatt/ethttverstouss
mirhätteverstouss
dirhttverstouss
sihätteverstouss
imperatif participe infinitif
singulierverstouss!
plurielverstousst!
verstouss
verstoussen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astoussenausstoussenbistoussendropstoussenmstoussenerastoussenermstousseneropstoussenewechstoussenofstoussenopstoussenstoussenustoussenvirstoussenzerckstoussenzerstoussenzoustoussen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles