Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stoussen stoen (D)pousser (F)push / shove (E)
Formes de base stoussenstisstgestouss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante fr Partizip: gestousst
indicatif voix active
présent
echstoussen
dustiss
hien/si,hatt/etstisst
mirstoussen
dirstousst
sistoussen
pass compos
echhugestouss
duhuesgestouss
hien/si,hatt/ethuetgestouss
mirhugestouss
dirhuttgestouss
sihugestouss
plus-que-parfait
echhatgestouss
duhasgestouss
hien/si,hatt/ethatgestouss
mirhategestouss
dirhatgestouss
sihategestouss
futur I
echwäert stoussen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestouss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*stiss
du*stiss
hien/si,hatt/et*stiss
mir*stissen
dir*stisst
si*stissen
conditionnel composé
echgéifstoussen
dugéifsstoussen
hien/si,hatt/etgéifstoussen
mirgéifestoussen
dirgéiftstoussen
sigéifestoussen
conditionnel pass compos
echhttgestouss
duhssgestouss
hien/si,hatt/ethttgestouss
mirhättegestouss
dirhttgestouss
sihättegestouss
imperatif participe infinitif
singulierstouss!
plurielstousst!
gestouss
stoussen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astoussenausstoussenbistoussendropstoussenmstoussenerastoussenermstousseneropstoussenewechstoussenofstoussenopstoussenustoussenverstoussenvirstoussenzerckstoussenzerstoussenzoustoussen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles