Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
strapazéieren beanspruchen (D) – fatiguer, solliciter (F)
Formes de base strapazéierenstrapazéiertstrapazéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstrapazéieren
dustrapazéiers
hien/si,hatt/etstrapazéiert
mirstrapazéieren
dirstrapazéiert
sistrapazéieren
passé composé
echhustrapazéiert
duhuesstrapazéiert
hien/si,hatt/ethuetstrapazéiert
mirhustrapazéiert
dirhuttstrapazéiert
sihustrapazéiert
plus-que-parfait
echhatstrapazéiert
duhasstrapazéiert
hien/si,hatt/ethatstrapazéiert
mirhatestrapazéiert
dirhatstrapazéiert
sihatestrapazéiert
futur I
echwäert strapazéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert strapazéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstrapazéieren
dugéifsstrapazéieren
hien/si,hatt/etgéifstrapazéieren
mirgéifestrapazéieren
dirgéiftstrapazéieren
sigéifestrapazéieren
conditionnel passé composé
echhättstrapazéiert
duhässstrapazéiert
hien/si,hatt/ethättstrapazéiert
mirhättestrapazéiert
dirhättstrapazéiert
sihättestrapazéiert
imperatif participe infinitif
singulierstrapazéier!
plurielstrapazéiert!
strapazéiert
strapazéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgistrapazéiert
dugëssstrapazéiert
hie/si,hatt/etgëttstrapazéiert
mirgistrapazéiert
dirgittstrapazéiert
sigistrapazéiert
passé composé
echsistrapazéiert ginn
dubassstrapazéiert ginn
hien/si,hatt/etassstrapazéiert ginn
mirsistrapazéiert ginn
dirsiddstrapazéiert ginn
sisistrapazéiert ginn
plus-que-parfait
echwarstrapazéiert ginn
duwaarsstrapazéiert ginn
hien/si,hatt/etwarstrapazéiert ginn
mirwarestrapazéiert ginn
dirwaartstrapazéiert ginn
siwarestrapazéiert ginn
futur I
echwäert strapazéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert strapazéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif strapazéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif strapazéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier strapazéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
iwwerstrapazéieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles