Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
streeŽn streuen (D)
Formes de base streeŽnstreetgestreet
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Trema in -Žn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstreeŽn
dustrees
hien/si,hatt/etstreet
mirstreeŽn
dirstreet
sistreeŽn
passť composť
echhugestreet
duhuesgestreet
hien/si,hatt/ethuetgestreet
mirhugestreet
dirhuttgestreet
sihugestreet
plus-que-parfait
echhatgestreet
duhasgestreet
hien/si,hatt/ethatgestreet
mirhategestreet
dirhatgestreet
sihategestreet
futur I
echwäert streeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestreet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstreeŽn
dugéifsstreeŽn
hien/si,hatt/etgéifstreeŽn
mirgéifestreeŽn
dirgéiftstreeŽn
sigéifestreeŽn
conditionnel passť composť
echhšttgestreet
duhšssgestreet
hien/si,hatt/ethšttgestreet
mirhättegestreet
dirhšttgestreet
sihättegestreet
imperatif participe infinitif
singulierstree!
plurielstreet!
gestreet
streeŽn
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestreet
dugëssgestreet
hie/si,hatt/etgëttgestreet
mirgigestreet
dirgittgestreet
sigigestreet
passť composť
echsigestreet ginn
dubassgestreet ginn
hien/si,hatt/etassgestreet ginn
mirsigestreet ginn
dirsiddgestreet ginn
sisigestreet ginn
plus-que-parfait
echwargestreet ginn
duwaarsgestreet ginn
hien/si,hatt/etwargestreet ginn
mirwaregestreet ginn
dirwaartgestreet ginn
siwaregestreet ginn
futur I
echwäert gestreet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestreet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgťif gestreet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
conditionnel composé
echgťif gestreet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
conditionnel passť composť
echwier gestreet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstreeŽnzerstreeŽn
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles