Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerchstruktur-éier-en durchstrukturieren, durchplanen (D)
Formes de base duerchstruktur-éier-enstruktur-éier-t duerchduerchstruktur-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstruktur-éier-en duerch
dustruktur-éier-s duerch
hien/si,hatt/etstruktur-éier-t duerch
mirstruktur-éier-en duerch
dirstruktur-éier-t duerch
sistruktur-éier-en duerch
passé composé
echhunnduerchstruktur-éier-t
duhuesduerchstruktur-éier-t
hien/si,hatt/ethuetduerchstruktur-éier-t
mirhunnduerchstruktur-éier-t
dirhuttduerchstruktur-éier-t
sihunnduerchstruktur-éier-t
plus-que-parfait
echhatduerchstruktur-éier-t
duhasduerchstruktur-éier-t
hien/si,hatt/ethatduerchstruktur-éier-t
mirhatenduerchstruktur-éier-t
dirhatduerchstruktur-éier-t
sihatenduerchstruktur-éier-t
futur I
echwäert duerchstruktur-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchstruktur-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchstruktur-éier-en
dugéifsduerchstruktur-éier-en
hien/si,hatt/etgéifduerchstruktur-éier-en
mirgéifenduerchstruktur-éier-en
dirgéiftduerchstruktur-éier-en
sigéifenduerchstruktur-éier-en
conditionnel passé composé
echhättduerchstruktur-éier-t
duhässduerchstruktur-éier-t
hien/si,hatt/ethättduerchstruktur-éier-t
mirhättenduerchstruktur-éier-t
dirhättduerchstruktur-éier-t
sihättenduerchstruktur-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierstruktur-éier duerch!
plurielstruktur-éier-t duerch!
duerchstruktur-éier-t
duerchstruktur-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnduerchstruktur-éier-t
dugëssduerchstruktur-éier-t
hie/si,hatt/etgëttduerchstruktur-éier-t
mirginnduerchstruktur-éier-t
dirgittduerchstruktur-éier-t
siginnduerchstruktur-éier-t
passé composé
echsinnduerchstruktur-éier-t ginn
dubassduerchstruktur-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassduerchstruktur-éier-t ginn
mirsinnduerchstruktur-éier-t ginn
dirsiddduerchstruktur-éier-t ginn
sisinnduerchstruktur-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarduerchstruktur-éier-t ginn
duwaarsduerchstruktur-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarduerchstruktur-éier-t ginn
mirwarenduerchstruktur-éier-t ginn
dirwaartduerchstruktur-éier-t ginn
siwarenduerchstruktur-éier-t ginn
futur I
echwäert duerchstruktur-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchstruktur-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif duerchstruktur-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif duerchstruktur-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier duerchstruktur-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
restruktur-éier-enstruktur-éier-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles