Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stuckelen rucken (D) – actionner par -coups (F)
Formes de base stuckelenstuckeltgestuckelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstuckelen
dustuckels
hien/si,hatt/etstuckelt
mirstuckelen
dirstuckelt
sistuckelen
pass compos
echhugestuckelt
duhuesgestuckelt
hien/si,hatt/ethuetgestuckelt
mirhugestuckelt
dirhuttgestuckelt
sihugestuckelt
plus-que-parfait
echhatgestuckelt
duhasgestuckelt
hien/si,hatt/ethatgestuckelt
mirhategestuckelt
dirhatgestuckelt
sihategestuckelt
futur I
echwäert stuckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestuckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstuckelen
dugéifsstuckelen
hien/si,hatt/etgéifstuckelen
mirgéifestuckelen
dirgéiftstuckelen
sigéifestuckelen
conditionnel pass compos
echhttgestuckelt
duhssgestuckelt
hien/si,hatt/ethttgestuckelt
mirhättegestuckelt
dirhttgestuckelt
sihättegestuckelt
imperatif participe infinitif
singulierstuckel!
plurielstuckelt!
gestuckelt
stuckelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestuckelt
dugëssgestuckelt
hie/si,hatt/etgëttgestuckelt
mirgigestuckelt
dirgittgestuckelt
sigigestuckelt
pass compos
echsigestuckelt ginn
dubassgestuckelt ginn
hien/si,hatt/etassgestuckelt ginn
mirsigestuckelt ginn
dirsiddgestuckelt ginn
sisigestuckelt ginn
plus-que-parfait
echwargestuckelt ginn
duwaarsgestuckelt ginn
hien/si,hatt/etwargestuckelt ginn
mirwaregestuckelt ginn
dirwaartgestuckelt ginn
siwaregestuckelt ginn
futur I
echwäert gestuckelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestuckelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gestuckelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gestuckelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gestuckelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles