Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
coachen beraten (D)parrainer (F)to provide advice (E)
Formes de base coachencoachtgecoacht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcoachen
ducoachs
hien/si,hatt/etcoacht
mircoachen
dircoacht
sicoachen
pass compos
echhugecoacht
duhuesgecoacht
hien/si,hatt/ethuetgecoacht
mirhugecoacht
dirhuttgecoacht
sihugecoacht
plus-que-parfait
echhatgecoacht
duhasgecoacht
hien/si,hatt/ethatgecoacht
mirhategecoacht
dirhatgecoacht
sihategecoacht
futur I
echwäert coachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gecoacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcoachen
dugéifscoachen
hien/si,hatt/etgéifcoachen
mirgéifecoachen
dirgéiftcoachen
sigéifecoachen
conditionnel pass compos
echhttgecoacht
duhssgecoacht
hien/si,hatt/ethttgecoacht
mirhättegecoacht
dirhttgecoacht
sihättegecoacht
imperatif participe infinitif
singuliercoach!
plurielcoacht!
gecoacht
coachen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigecoacht
dugëssgecoacht
hie/si,hatt/etgëttgecoacht
mirgigecoacht
dirgittgecoacht
sigigecoacht
pass compos
echsigecoacht ginn
dubassgecoacht ginn
hien/si,hatt/etassgecoacht ginn
mirsigecoacht ginn
dirsiddgecoacht ginn
sisigecoacht ginn
plus-que-parfait
echwargecoacht ginn
duwaarsgecoacht ginn
hien/si,hatt/etwargecoacht ginn
mirwaregecoacht ginn
dirwaartgecoacht ginn
siwaregecoacht ginn
futur I
echwäert gecoacht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gecoacht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gecoacht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gecoacht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gecoacht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles