Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
stupsen stupsen (D) – coudoyer (F)
Formes de base stupsenstupstgestupst
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstupsen
dustups
hien/si,hatt/etstupst
mirstupsen
dirstupst
sistupsen
pass compos
echhugestupst
duhuesgestupst
hien/si,hatt/ethuetgestupst
mirhugestupst
dirhuttgestupst
sihugestupst
plus-que-parfait
echhatgestupst
duhasgestupst
hien/si,hatt/ethatgestupst
mirhategestupst
dirhatgestupst
sihategestupst
futur I
echwäert stupsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestupst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifstupsen
dugéifsstupsen
hien/si,hatt/etgéifstupsen
mirgéifestupsen
dirgéiftstupsen
sigéifestupsen
conditionnel pass compos
echhttgestupst
duhssgestupst
hien/si,hatt/ethttgestupst
mirhättegestupst
dirhttgestupst
sihättegestupst
imperatif participe infinitif
singulierstups!
plurielstupst!
gestupst
stupsen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigestupst
dugëssgestupst
hie/si,hatt/etgëttgestupst
mirgigestupst
dirgittgestupst
sigigestupst
pass compos
echsigestupst ginn
dubassgestupst ginn
hien/si,hatt/etassgestupst ginn
mirsigestupst ginn
dirsiddgestupst ginn
sisigestupst ginn
plus-que-parfait
echwargestupst ginn
duwaarsgestupst ginn
hien/si,hatt/etwargestupst ginn
mirwaregestupst ginn
dirwaartgestupst ginn
siwaregestupst ginn
futur I
echwäert gestupst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gestupst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gestupst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gestupst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gestupst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles