Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
suddelen kleckern (D) – dgouliner (F)
Formes de base suddelensuddeltgesuddelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsuddelen
dusuddels
hien/si,hatt/etsuddelt
mirsuddelen
dirsuddelt
sisuddelen
pass compos
echhugesuddelt
duhuesgesuddelt
hien/si,hatt/ethuetgesuddelt
mirhugesuddelt
dirhuttgesuddelt
sihugesuddelt
plus-que-parfait
echhatgesuddelt
duhasgesuddelt
hien/si,hatt/ethatgesuddelt
mirhategesuddelt
dirhatgesuddelt
sihategesuddelt
futur I
echwäert suddelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesuddelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsuddelen
dugéifssuddelen
hien/si,hatt/etgéifsuddelen
mirgéifesuddelen
dirgéiftsuddelen
sigéifesuddelen
conditionnel pass compos
echhttgesuddelt
duhssgesuddelt
hien/si,hatt/ethttgesuddelt
mirhättegesuddelt
dirhttgesuddelt
sihättegesuddelt
imperatif participe infinitif
singuliersuddel!
plurielsuddelt!
gesuddelt
suddelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesuddelt
dugëssgesuddelt
hie/si,hatt/etgëttgesuddelt
mirgigesuddelt
dirgittgesuddelt
sigigesuddelt
pass compos
echsigesuddelt ginn
dubassgesuddelt ginn
hien/si,hatt/etassgesuddelt ginn
mirsigesuddelt ginn
dirsiddgesuddelt ginn
sisigesuddelt ginn
plus-que-parfait
echwargesuddelt ginn
duwaarsgesuddelt ginn
hien/si,hatt/etwargesuddelt ginn
mirwaregesuddelt ginn
dirwaartgesuddelt ginn
siwaregesuddelt ginn
futur I
echwäert gesuddelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesuddelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesuddelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesuddelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesuddelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
besuddelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles