Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
surveilléieren beobachten (D)observer (F)
Formes de base surveilléierensurveilléiertsurveilléiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsurveilléieren
dusurveilléiers
hien/si,hatt/etsurveilléiert
mirsurveilléieren
dirsurveilléiert
sisurveilléieren
passé composé
echhusurveilléiert
duhuessurveilléiert
hien/si,hatt/ethuetsurveilléiert
mirhusurveilléiert
dirhuttsurveilléiert
sihusurveilléiert
plus-que-parfait
echhatsurveilléiert
duhassurveilléiert
hien/si,hatt/ethatsurveilléiert
mirhatesurveilléiert
dirhatsurveilléiert
sihatesurveilléiert
futur I
echwäert surveilléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert surveilléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsurveilléieren
dugéifssurveilléieren
hien/si,hatt/etgéifsurveilléieren
mirgéifesurveilléieren
dirgéiftsurveilléieren
sigéifesurveilléieren
conditionnel passé composé
echhättsurveilléiert
duhässsurveilléiert
hien/si,hatt/ethättsurveilléiert
mirhättesurveilléiert
dirhättsurveilléiert
sihättesurveilléiert
imperatif participe infinitif
singuliersurveilléier!
plurielsurveilléiert!
surveilléiert
surveilléieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgisurveilléiert
dugësssurveilléiert
hie/si,hatt/etgëttsurveilléiert
mirgisurveilléiert
dirgittsurveilléiert
sigisurveilléiert
passé composé
echsisurveilléiert ginn
dubasssurveilléiert ginn
hien/si,hatt/etasssurveilléiert ginn
mirsisurveilléiert ginn
dirsiddsurveilléiert ginn
sisisurveilléiert ginn
plus-que-parfait
echwarsurveilléiert ginn
duwaarssurveilléiert ginn
hien/si,hatt/etwarsurveilléiert ginn
mirwaresurveilléiert ginn
dirwaartsurveilléiert ginn
siwaresurveilléiert ginn
futur I
echwäert surveilléiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert surveilléiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif surveilléiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif surveilléiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier surveilléiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles