Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
suspend-éier-en suspendieren (D)suspendre (F)
Formes de base suspend-éier-ensuspend-éier-tsuspend-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsuspend-éier-en
dususpend-éier-s
hien/si,hatt/etsuspend-éier-t
mirsuspend-éier-en
dirsuspend-éier-t
sisuspend-éier-en
passé composé
echhususpend-éier-t
duhuessuspend-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsuspend-éier-t
mirhususpend-éier-t
dirhuttsuspend-éier-t
sihususpend-éier-t
plus-que-parfait
echhatsuspend-éier-t
duhassuspend-éier-t
hien/si,hatt/ethatsuspend-éier-t
mirhatesuspend-éier-t
dirhatsuspend-éier-t
sihatesuspend-éier-t
futur I
echwäert suspend-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert suspend-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsuspend-éier-en
dugéifssuspend-éier-en
hien/si,hatt/etgéifsuspend-éier-en
mirgéifesuspend-éier-en
dirgéiftsuspend-éier-en
sigéifesuspend-éier-en
conditionnel passé composé
echhättsuspend-éier-t
duhässsuspend-éier-t
hien/si,hatt/ethättsuspend-éier-t
mirhättesuspend-éier-t
dirhättsuspend-éier-t
sihättesuspend-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliersuspend-éier!
plurielsuspend-éier-t!
suspend-éier-t
suspend-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgisuspend-éier-t
dugësssuspend-éier-t
hie/si,hatt/etgëttsuspend-éier-t
mirgisuspend-éier-t
dirgittsuspend-éier-t
sigisuspend-éier-t
passé composé
echsisuspend-éier-t ginn
dubasssuspend-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasssuspend-éier-t ginn
mirsisuspend-éier-t ginn
dirsiddsuspend-éier-t ginn
sisisuspend-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarsuspend-éier-t ginn
duwaarssuspend-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarsuspend-éier-t ginn
mirwaresuspend-éier-t ginn
dirwaartsuspend-éier-t ginn
siwaresuspend-éier-t ginn
futur I
echwäert suspend-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert suspend-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif suspend-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif suspend-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier suspend-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles