Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
coincid-éier-en zusammentreffen (D) – coà¯ncider (F) – to meet/ coincide (E)
Formes de base coincid-éier-encoincid-éier-tcoincid-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcoincid-éier-en
ducoincid-éier-s
hien/si,hatt/etcoincid-éier-t
mircoincid-éier-en
dircoincid-éier-t
sicoincid-éier-en
passé composé
echhucoincid-éier-t
duhuescoincid-éier-t
hien/si,hatt/ethuetcoincid-éier-t
mirhucoincid-éier-t
dirhuttcoincid-éier-t
sihucoincid-éier-t
plus-que-parfait
echhatcoincid-éier-t
duhascoincid-éier-t
hien/si,hatt/ethatcoincid-éier-t
mirhatecoincid-éier-t
dirhatcoincid-éier-t
sihatecoincid-éier-t
futur I
echwäert coincid-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert coincid-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcoincid-éier-en
dugéifscoincid-éier-en
hien/si,hatt/etgéifcoincid-éier-en
mirgéifecoincid-éier-en
dirgéiftcoincid-éier-en
sigéifecoincid-éier-en
conditionnel passé composé
echhättcoincid-éier-t
duhässcoincid-éier-t
hien/si,hatt/ethättcoincid-éier-t
mirhättecoincid-éier-t
dirhättcoincid-éier-t
sihättecoincid-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliercoincid-éier!
plurielcoincid-éier-t!
coincid-éier-t
coincid-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles