Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
técken leicht schubsen, leicht schlagen (D) – pousser (F)
Formes de base téckentécktgetéckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtécken
dutécks
hien/si,hatt/ettéckt
mirtécken
dirtéckt
sitécken
passé composé
echhugetéckt
duhuesgetéckt
hien/si,hatt/ethuetgetéckt
mirhugetéckt
dirhuttgetéckt
sihugetéckt
plus-que-parfait
echhatgetéckt
duhasgetéckt
hien/si,hatt/ethatgetéckt
mirhategetéckt
dirhatgetéckt
sihategetéckt
futur I
echwäert técken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert getéckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftécken
dugéifstécken
hien/si,hatt/etgéiftécken
mirgéifentécken
dirgéifttécken
sigéifentécken
conditionnel passé composé
echhättgetéckt
duhässgetéckt
hien/si,hatt/ethättgetéckt
mirhättegetéckt
dirhättgetéckt
sihättegetéckt
imperatif participe infinitif
singuliertéck!
plurieltéckt!
getéckt
técken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigetéckt
dugëssgetéckt
hie/si,hatt/etgëttgetéckt
mirgigetéckt
dirgittgetéckt
sigigetéckt
passé composé
echsigetéckt ginn
dubassgetéckt ginn
hien/si,hatt/etassgetéckt ginn
mirsigetéckt ginn
dirsiddgetéckt ginn
sisigetéckt ginn
plus-que-parfait
echwargetéckt ginn
duwaarsgetéckt ginn
hien/si,hatt/etwargetéckt ginn
mirwaregetéckt ginn
dirwaartgetéckt ginn
siwaregetéckt ginn
futur I
echwäert getéckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert getéckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif getéckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif getéckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier getéckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles