Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
tėlteren
Formes de base tėlterentėltertgetėltert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtėlteren
dutėlters
hien/si,hatt/ettėltert
mirtėlteren
dirtėltert
sitėlteren
passé composé
echhugetėltert
duhuesgetėltert
hien/si,hatt/ethuetgetėltert
mirhugetėltert
dirhuttgetėltert
sihugetėltert
plus-que-parfait
echhatgetėltert
duhasgetėltert
hien/si,hatt/ethatgetėltert
mirhategetėltert
dirhatgetėltert
sihategetėltert
futur I
echwäert tėlteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert getėltert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftėlteren
dugéifstėlteren
hien/si,hatt/etgéiftėlteren
mirgéifentėlteren
dirgéifttėlteren
sigéifentėlteren
conditionnel passé composé
echhättgetėltert
duhässgetėltert
hien/si,hatt/ethättgetėltert
mirhättegetėltert
dirhättgetėltert
sihättegetėltert
imperatif participe infinitif
singuliertėlter!
plurieltėltert!
getėltert
tėlteren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigetėltert
dugëssgetėltert
hie/si,hatt/etgëttgetėltert
mirgigetėltert
dirgittgetėltert
sigigetėltert
passé composé
echsigetėltert ginn
dubassgetėltert ginn
hien/si,hatt/etassgetėltert ginn
mirsigetėltert ginn
dirsiddgetėltert ginn
sisigetėltert ginn
plus-que-parfait
echwargetėltert ginn
duwaarsgetėltert ginn
hien/si,hatt/etwargetėltert ginn
mirwaregetėltert ginn
dirwaartgetėltert ginn
siwaregetėltert ginn
futur I
echwäert getėltert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert getėltert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif getėltert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif getėltert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier getėltert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles